-
1 ветер в 10 баллов
Meteorology: whole gale -
2 ветер в 7 баллов
Naval: half a gale, moderate gale -
3 ветер в 8 баллов
Naval: fresh gale -
4 ветер в 9 баллов
Naval: strong gale -
5 ветер силой 8 баллов
Makarov: fresh galeУниверсальный русско-английский словарь > ветер силой 8 баллов
-
6 ветер в 5 баллов
-
7 ветер
1) General subject: breeze, wind (fair wind, strong wind - попутный ветер, сильный ветер)2) Engineering: gale (7-10 баллов Бофорта), near gale3) Arms production: side wind4) Marine science: land breeze5) Makarov: air current, air motion, winding, winds6) Yachting: air -
8 ветер от 7 до 10 баллов
Naval: galeУниверсальный русско-английский словарь > ветер от 7 до 10 баллов
-
9 ветер силой в 8 баллов
Makarov: wind of force 8Универсальный русско-английский словарь > ветер силой в 8 баллов
-
10 крепкий ветер
1) Naval: commanding breeze, fresh gale, half a gale, moderate gale (7 баллов), near gale, stiff breeze2) Engineering: hard gale (7 баллов Бофорта), moderate gale (14-17 м/с)3) Fishery: severe wind4) Makarov: high gale, high wind, high wind (7 баллов), moderate gale (7 баллов Бофорта) -
11 свежий ветер
1) General subject: fresh breeze (5 баллов), mackerel breeze2) Naval: bitter wind, brisk wind, fresh wind, hard gale, loom gale, spanking breeze3) Colloquial: fresher4) Engineering: fresh breeze (5 баллов Бофорта)5) Makarov: cool wind, fresh wind (5 баллов), lively breeze, mackerel gale, refreshing breeze -
12 крепкий ветер град.
Marine science: high wind (7 баллов), moderate gale (7 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > крепкий ветер град.
-
13 очень крепкий ветер
Универсальный русско-английский словарь > очень крепкий ветер
-
14 свежий ветер град.
Oceanography: fresh breeze (5 баллов по шкале Бофорта), fresh wind (5 баллов)Универсальный русско-английский словарь > свежий ветер град.
-
15 сильный ветер
2) Aviation: stiff wind3) Naval: strong breeze (6 баллов)4) Colloquial: snorter5) Military: fresh breeze, strong wind6) Engineering: strong breeze (11-13 м/с)7) Makarov: big wind, bleak wind, great wind, hard gale, stiff gale, stormy wind, strong breeze (6 баллов Бофорта), violent wind8) Yachting: heavy air -
16 ураганный ветер
1) Aviation: storm wind2) Military: hurricane, hurricane force wind3) Construction: extreme wind, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane wind4) Ecology: windstorm5) Makarov: hurricane wind (12 баллов по шкале Бофорта), vehement wind -
17 очень крепкий ветер град.
Oceanography: fresh gale (8 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > очень крепкий ветер град.
-
18 очень сильный ветер
1) General subject: fresh gale (8 баллов)2) Naval: boisterous wind3) Makarov: fresh gale, moderate galeУниверсальный русско-английский словарь > очень сильный ветер
-
19 сильный ветер град.
Marine science: strong breeze (6 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > сильный ветер град.
-
20 штормовой ветер
1) General subject: gale-force wind2) Engineering: gale (14-28 м/с), storm wind3) Fishery: wind storm5) Oceanography: gale (от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта), gale of wind6) Marine science: storm surge7) Makarov: stormy wind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕТЕР КРЕПКИЙ — (Moderate gale) ветер силой в 7 баллов и скоростью в 12,5 15,2 м/сек, или примерно в 31 мор. милю в час; при К. В. современное парусное судно с разрезными марселями может еще нести марсели и кливера. Ветер срывает с гребней белую пену и стелет ее … Морской словарь
ВЕТЕР ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ — (Fresh gale) ветер силой в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно в 38 мор. миль в час. При В. О. К. современное парусное судно с разрезными марселями может еще нести зарифленные верхние марсели и нижние паруса. Высота и длина волн… … Морской словарь
ВЕТЕР СВЕЖИЙ — (Fresh wind) ветер силой в 5 баллов и скоростью в 7,5 9,8 м/сек, или примерно 19 мор. миль в час. При свежем ветре современное судно с разрезными марселями может еще нести бом брамсели. Волны становятся длиннее. Все море покрывается барашками,… … Морской словарь
ВЕТЕР СИЛЬНЫЙ — (Strong breeze) ветер силой в 6 баллов и скоростью в 9,9 12,4 м/сек, или примерно 25 мор. миль в час. При сильном ветре современное парусное судно с разрезными марселями может еще нести брамсели. На поверхности моря начинают образовываться гребни … Морской словарь
ВЕТЕР БРАМСЕЛЬНЫЙ — ветер такой силы, когда представляется возможным без вреда для рангоута нести брамсели. По шкале Бофорта до 6 баллов включительно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЕТЕР ЛЕГКИЙ — (Light breeze) ветер силой в 2 балла и скоростью в 1,8 3,3 м/сек, или примерно в 6 мор. миль в час. Современное парусное судно с разрезными марселями может идти полным ветром под всеми парусами со скоростью 1 2 узлов. На поверхности моря короткие … Морской словарь
ВЕТЕР УМЕРЕННЫЙ — (Moderate breeze) ветер силой в 4 балла и скоростью в 5,3 7,4 м/сек, или примерно 14 мор. миль в час. Современное парусное судно с разрезными марселями может идти полным ветром под всеми парусами со скоростью 5 6 узлов. Волны становятся длиннее;… … Морской словарь
ВЕТЕР УРАГАННЫЙ — (Hurricane) ветер силой в 12 баллов и скоростью более 29,0 м/сек, или 65 мор. миль в час. При В. У. парусное судно не может нести никаких парусов, но имеет ход благодаря давлению ветра на его корпус, мачты и такелаж. Срываемая с гребней волн… … Морской словарь
Ветер — Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N обозначает север, Е восток, S юг, W запад, С затишье. Обыкновенно различают 8 направлений, или румбов, а именно, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шторм (ветер) — Шторм (голл. storm), ветер силой 9 баллов по Бофорта шкале и скоростью 20,8≈24,4 м/сек. При силе ветра выше 9 баллов Ш. называется сильным, жестоким ураганом. Ш. нередко вызывает разрушения на суше и сильное волнение моря. Чаще всего Ш. связаны с … Большая советская энциклопедия
Брамсельный ветер — такой ветер, при котором, без вреда для рангоута, можно нести брамселя. По системе Бофора ветер до 6 баллов наз. брамсельным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона